CREATOR快捷會(huì )議系統應用中國-東盟環(huán)境合作論壇

　　9月16-18日， “2015年中國—東盟環(huán)境合作論壇”在廣西南寧舉行。本屆論壇由“環(huán)境可持續發(fā)展對話(huà)與研修”“中國—東盟環(huán)保產(chǎn)業(yè)合作與發(fā)展交流圓桌會(huì )”“中國環(huán)保產(chǎn)業(yè)與技術(shù)展示”三部分組成 。來(lái)自東盟各國和東盟秘書(shū)處的高級官員，聯(lián)合國環(huán)境規劃署、亞洲開(kāi)發(fā)銀行等國際合作代表，以及我國環(huán)保部、各省區環(huán)保及有關(guān)部門(mén)官員、學(xué)者和企業(yè)界代表等200多人應邀出席。論壇現場(chǎng)采用了CREATOR快捷紅外同聲傳譯系統，出色實(shí)現了即時(shí)的中英互譯，保證了東盟各國間的政策對話(huà)及學(xué)習交流活動(dòng)在無(wú)間斷無(wú)障礙下順利進(jìn)行。

　　科技的發(fā)展推動(dòng)著(zhù)全球一體化進(jìn)程，國際間日益頻繁的學(xué)術(shù)研討、政治經(jīng)濟會(huì )議、文化溝通等對同聲傳譯技術(shù)亦提出了更高的要求。CREATOR快捷同聲傳譯系統采用16通道數字紅外發(fā)射主機CR-IR3000A為數字紅外語(yǔ)音分配系統核心。翻譯間的翻譯人員一邊通過(guò)耳機收聽(tīng)論壇現場(chǎng)發(fā)言人連續不斷的講話(huà)，另一方面幾乎同時(shí)的對著(zhù)翻譯單元CR-DIG5203E3將信息內容準確、完整的翻譯成目的語(yǔ)種。為了確保每一位來(lái)賓不論在哪個(gè)位置都能接收到高品質(zhì)的譯語(yǔ)輸出，CREATOR快捷根據現場(chǎng)環(huán)境特點(diǎn)分別設計了6臺高性能紅外輻射面板CR-IR3001，該面板采用弧形結構，角度大，覆蓋面廣，主要功能是將接收到的紅外發(fā)射主機載波信號并通過(guò)紅外線(xiàn)發(fā)射出去。

　　而參與本屆論壇的所有嘉賓均隨身佩戴8通道紅外接收單元CR-IR3002A-8 及紅外接收耳機CR-P2，通過(guò)選擇相應的通道，可接收相應譯語(yǔ)的輸出。

　　中國—東盟環(huán)境合作論壇，一個(gè)展示我國環(huán)保產(chǎn)業(yè)發(fā)展，構建環(huán)保產(chǎn)業(yè)技術(shù)交流合作平臺，不僅提升中國環(huán)保產(chǎn)品和技術(shù)在東盟國家的影響力，同時(shí)也加強“一帶一路”戰略框架下的生態(tài)環(huán)保合作交流，提高區域環(huán)境可持續發(fā)展能力。而CREATOR快捷紅外同聲傳譯系統將這種國際間的交流變得行云流水，讓溝通與分享無(wú)國界。