中招國際招標有限公司受?chē)抑R產(chǎn)權局專(zhuān)利局委托，根據《中華人民共和國政府采購法》等有關(guān)規定，現對專(zhuān)利審查和檢索系統智能化升級項目機器翻譯引擎應用支撐軟件進(jìn)行公開(kāi)招標，歡迎合格的供應商前來(lái)投標。
項目名稱(chēng)： 專(zhuān)利審查和檢索系統智能化升級項目機器翻譯引擎應用支撐軟件
項目編號： TC200N011
項目聯(lián)系方式：
項目聯(lián)系人：蔣雪娜
項目聯(lián)系電話(huà)：13581664485
采購單位聯(lián)系方式：
采購單位：國家知識產(chǎn)權局專(zhuān)利局
地址：北京市海淀區薊門(mén)橋西土城路6號
聯(lián)系方式：朱恩昱 010-62086992
代理機構聯(lián)系方式：
代理機構：中招國際招標有限公司
代理機構聯(lián)系人：蔣雪娜 、鄧嘉瑩 13581664485/62108043
代理機構地址： 北京市海淀區學(xué)院南路62號中關(guān)村資本大廈906A
一、采購項目的名稱(chēng)、數量、簡(jiǎn)要規格描述或項目基本概況介紹：
為滿(mǎn)足專(zhuān)利審查和檢索系統智能化升級項目有關(guān)機器翻譯的功能要求，申請購買(mǎi)專(zhuān)利審查和檢索系統智能化升級項目中的機器翻譯引擎應用支撐軟件。機器翻譯引擎包含12種單向翻譯功能，分別是：英文-中文、日語(yǔ)-中文、韓語(yǔ)-中文、德語(yǔ)-中文、法語(yǔ)-中文、俄語(yǔ)-中文、德語(yǔ)-英文、法語(yǔ)-英文、日語(yǔ)-英文、韓語(yǔ)-英文、俄語(yǔ)-英文、中文-英文。
二、投標人的資格要求：
1） 符合《中華人民共和國政府采購法》二十二條規定；2） 從中招公司正式獲得了本項目的采購文件；3） 本項目不接受聯(lián)合體投標。
三、招標文件的發(fā)售時(shí)間及地點(diǎn)等：
預算金額：2160.0 萬(wàn)元（人民幣）
時(shí)間：2020年03月20日 16:12至2020年03月27日 17:00(雙休日及法定節假日除外)
地點(diǎn)：網(wǎng)上售標，詳見(jiàn)其他補充事宜。
招標文件售價(jià)：￥400.0 元，本公告包含的招標文件售價(jià)總和
招標文件獲取方式：全流程網(wǎng)上售標，須上傳營(yíng)業(yè)執照復印件加蓋公章
四、投標截止時(shí)間： 2020年04月10日 09:30
五、開(kāi)標時(shí)間： 2020年04月10日 09:30
六、開(kāi)標地點(diǎn)：
此項目為全流程電子化招投標項目，投標人線(xiàn)上參與開(kāi)標環(huán)節即可。
七、其它補充事宜
特別告知
各潛在投標人：
本項目為全流程電子化招投標項目。在線(xiàn)注冊、發(fā)售并下載招標文件，在線(xiàn)制作投標文件及在線(xiàn)開(kāi)評標。凡有意購買(mǎi)文件的單位，請前往中招聯(lián)合招標采購平臺: http://www.365trade.com.cn;免費注冊。（如有疑問(wèn)可撥打中招聯(lián)合招標采購平臺統一服務(wù)熱線(xiàn)010-86397110，62108037進(jìn)行咨詢(xún)）。
說(shuō)明：
1、投標人須將電子投標文件中需要按招標文件要求法人簽字和法人簽章的頁(yè)面打印并按要求簽字、蓋章后,再將該頁(yè)掃描為圖片格式，插入到電子投標文件中的相應頁(yè)面，再生成完整的電子投標文件。
2、未按照招標文件要求簽字或簽章的電子投標文件為無(wú)效投標文件，其投標將被否決。
3、投標人須于投標截止時(shí)間前在中招聯(lián)合招標采購平臺成功上傳投標文件。
4、開(kāi)標時(shí)，請投標人準時(shí)登錄中招聯(lián)合電子招標采購平臺觀(guān)看開(kāi)標流程并查看開(kāi)標結果，招標代理機構將通過(guò)中招聯(lián)合招標采購平臺對成功上傳的電子投標文件進(jìn)行集中解密。
5、逾期上傳或者未上傳投標文件的，視為無(wú)效投標。
6、由于平臺系統故障導致電子投標文件無(wú)法在投標截止時(shí)間前正常上傳，應及時(shí)通過(guò)統一服務(wù)熱線(xiàn)聯(lián)系平臺技術(shù)服務(wù)人員解決。若在投標截止時(shí)間之前仍未解決的（須提供投標截止時(shí)間前三個(gè)小時(shí)之內投標操作異常的證明材料，如投標過(guò)程中出現錯誤或異常的系統桌面的全幅截圖）；投標人上傳加密的電子投標文件非由投標人的責任導致開(kāi)標現場(chǎng)解密異常，無(wú)法正常打開(kāi)的；評標現場(chǎng)由于網(wǎng)絡(luò )或其他不可預知的問(wèn)題出現而無(wú)法正常進(jìn)行電子評標的，由招標人及評標委員會(huì )研究決定是否延期評標或重新招標。
7、購標人應在招標文件購買(mǎi)完成后盡快與中招聯(lián)合招標采購平臺: http://www.365trade.com.cn;網(wǎng)站聯(lián)系辦理CA密鑰的購買(mǎi)事宜，以免延誤投標。已辦理北京CA公司簽章及法人簽章，且數字證書(shū)在有效期內的單位不需重復辦理。
投標人操作步驟如下：
1、登錄http://www.365trade.com.cn網(wǎng)址進(jìn)行供應商注冊。
2、注冊完成后，進(jìn)入系統，點(diǎn)擊 “查找商機”進(jìn)行項目名稱(chēng)查詢(xún)，找到項目點(diǎn)擊“我要參與”。
3、等待項目經(jīng)理審核通過(guò)后，投標人選中需要投標的包加入購物車(chē)進(jìn)行標書(shū)費用支付。
4、支付完成后，投標人可以進(jìn)行招標文件下載。
5、通過(guò)平臺中的CA申請，進(jìn)行CA辦理（如有問(wèn)題可致電平臺公司咨詢(xún)）。
6、CA辦理完成后，通過(guò)中招聯(lián)合“投標文件編輯工具”打開(kāi)招標文件，并按照提示進(jìn)行逐步填寫(xiě)，生成投標文件，投標文件編輯完成后通過(guò)平臺進(jìn)行上傳。
7、評標結束后，可登錄系統查看中標結果。
公告期：自公告發(fā)布之日起5個(gè)工作日。
八、采購項目需要落實(shí)的政府采購政策：
需要落實(shí)的政府采購政策：《中華人民共和國政府采購法》（主席令第68號）、《關(guān)于中國環(huán)境標志產(chǎn)品政府采購實(shí)施的意見(jiàn)》（財庫[2006]90號）、《國務(wù)院辦公廳關(guān)于建立政府強制采購節能產(chǎn)品制度的通知》（國辦發(fā)【2007】51號）、《關(guān)于開(kāi)展政府采購信用擔保試點(diǎn)工作的通知》（財庫【2011】124號）、《關(guān)于印發(fā)《政府采購促進(jìn)中小企業(yè)發(fā)展暫行辦法》的通知》（財庫【2011】181號）、《財政部、司法部關(guān)于政府采購支持監獄企業(yè)發(fā)展有關(guān)問(wèn)題的通知》（財庫【2014】68號、《三部門(mén)聯(lián)合發(fā)布關(guān)于促進(jìn)殘疾人就業(yè)政府采購政策的通知》（財庫〔2017〕141號）等。