中科國聲 | 國產(chǎn)化同聲傳譯系統助力新疆人民會(huì )堂升級

新疆人民會(huì )堂

　　新疆人民會(huì )堂始建于1984年，是一座民族、地方、現代色彩兼具的大型建筑，入選“首批中國20世紀建筑遺產(chǎn)”名錄。為自治區黨委、自治區人大、政協(xié)等黨政機關(guān)舉辦的大型會(huì )議和演出活動(dòng)提供服務(wù)保障，為代表在閉會(huì )期間履行職責、開(kāi)展代表活動(dòng)、培訓提供場(chǎng)地及服務(wù)，是新疆政治、經(jīng)濟、文化、外事等活動(dòng)中心和“兩個(gè)文明建設”的重要窗口。

　　新疆作為中國向西開(kāi)放的重要門(mén)戶(hù)，與眾多國家和地區有著(zhù)廣泛的交流與合作;更是一個(gè)多民族聚居的地區，擁有眾多的民族語(yǔ)言。新疆人民會(huì )堂采用先進(jìn)的同聲傳譯系統，不僅能夠促進(jìn)國際交流與合作，提升新疆的國際影響力，更能推動(dòng)多民族交流與團結，滿(mǎn)足文化交流與傳承的需要。

新一代國產(chǎn)化同聲傳譯系統

為交流合作保駕護航

　　2025年1月19日，新疆維吾爾自治區第十四屆人民代表大會(huì )第三次會(huì )議在烏魯木齊開(kāi)幕。肩負著(zhù)天山南北人民的重托，來(lái)自全疆各條戰線(xiàn)的自治區人大代表齊聚一堂，為奮力譜寫(xiě)中國式現代化新疆新篇章貢獻智慧和力量。

圖源：石榴云/新疆日報

　　今年是自治區成立70周年，在這個(gè)重要歷史年份，自治區兩會(huì )的召開(kāi)格外具有重要意義。由會(huì )議系統國家隊—中科國聲自主研制的近兩千席的高品質(zhì)·國產(chǎn)化同聲傳譯系統，為新疆人民會(huì )堂的升級改造注入了中國科技之力，為會(huì )議的高效運作提供了堅實(shí)保障，展示了中科國聲作為高端會(huì )議系統中國品牌的卓越實(shí)力。

　　該系統功能完備、穩定可靠、先進(jìn)合理、運行保障措施完善。采用雙鏈路雙機熱備工作模式，與通道選擇器形成雙鏈路雙上聯(lián)模式。

　　當主用同聲傳譯主機出現問(wèn)題時(shí)，備用同聲傳譯主機馬上可以進(jìn)入工作狀態(tài)，切換過(guò)程瞬時(shí)完成，保證代表/委員收聽(tīng)信號不中斷且無(wú)卡頓，確保同聲傳譯的語(yǔ)音信息安全、準確、可靠，滿(mǎn)足目前最高規格的會(huì )議標準。

　　在實(shí)際部署時(shí)，還準備了冷備配套主機，即使某個(gè)主機單元的節點(diǎn)同時(shí)出現雙機故障，也能夠快速啟用冷備設備，以“熱備+冷備”的方式，進(jìn)一步確保系統運行的“萬(wàn)無(wú)一失”。

　　同時(shí)，系統的設計結構易于日常維護與設備管理，并支持后期拓展與集成，具有安全性、擴展性，能適應環(huán)境變化和工作性質(zhì)的多樣化需求。

　　1 數字有線(xiàn)同傳 | 安全·穩定 會(huì )議更高效

　　中科國聲有線(xiàn)同聲傳譯系統，核心技術(shù)以手拉手總線(xiàn)傳輸的形式為主，信號直接傳輸距離高達80米，核心設備包括同傳主機、嵌入式通道選擇器、譯員臺、擴展主機、拓展模組、電源供電器等。整個(gè)系統具備超強抗干擾能力以及安全穩定的傳輸能力，可實(shí)現最佳收聽(tīng)效果。

　　其中，嵌入式通道選擇器是中科國聲同聲傳譯系統的使用終端，在會(huì )場(chǎng)一樓安裝了上千席位。屏幕依據收聽(tīng)語(yǔ)種顯示對應文字信息，可切換16種語(yǔ)言通道，并通過(guò)專(zhuān)用編號軟件，實(shí)現快速編號，即插即用，檢索迅速。

　　2 無(wú)線(xiàn)紅外同傳 | 小身板·大力量 靈活更隨聽(tīng)

　　中科國聲無(wú)線(xiàn)紅同聲傳譯系統，是目前行業(yè)內最為先進(jìn)的多語(yǔ)種同聲傳譯分配系統。核心設備包括同聲傳譯系統主機、紅外接收器、紅外發(fā)射主機、紅外輻射版、音頻解碼器等。在硬件設備上，與主用系統之間沒(méi)有任何設備和線(xiàn)路的交叉，無(wú)線(xiàn)系統既可以完全獨立運行，也可與有線(xiàn)系統混合運行。

　　其中，紅外接收單元作為中科國聲無(wú)線(xiàn)同聲傳譯信號的使用終端，應用于會(huì )場(chǎng)主席臺和會(huì )場(chǎng)二樓。

　　安全保密 ：基于全新數字加鎖保密功能，杜絕外來(lái)惡意干擾及竊聽(tīng)，保障接收設備獨立性。

　　穩定可靠 ：采用2-8MHz頻段紅外光信號傳輸，不受高頻驅動(dòng)光源干擾，在信號覆蓋范圍內可移動(dòng)使用，全方位保證信號安全發(fā)送與接收。

　　功能強大 ：具備靈活的通道配置及通道質(zhì)量模式，支持16種通道語(yǔ)言，輕松滿(mǎn)足會(huì )議對多種少數民族語(yǔ)種或外國語(yǔ)種的同聲傳譯需求。采用流線(xiàn)精致型設計小巧玲瓏 符合人體工程學(xué)。自帶液晶屏，可顯示通道號、電池電量、信號狀態(tài)及音量大小。

　　3 譯員臺 | 譯民族之聲 傳中華強音

　　譯員臺作為中科國聲同聲傳譯系統的譯音采集設備，采用全數字會(huì )議技術(shù)，符合IEC60914國際標準。具有雙路備份功能，內置高通濾波器，可以消除不必要低頻，確保傳達清晰信息。具備通道占用提示功能、靜音功能、語(yǔ)速提示功能等全新功能，為翻譯人員提供更加直觀(guān)、便捷的操作體驗。

國產(chǎn)化 自主研發(fā) 安全可靠

高品質(zhì) 比肩世界一流水平

　　中科國聲新一代同聲傳譯系統產(chǎn)品均為品牌自主研發(fā)，符合國產(chǎn)信創(chuàng )需求，經(jīng)權威機構檢測，部分產(chǎn)品性能參數已達到了國際一流水平，超過(guò)進(jìn)口品牌效果。

同傳系統專(zhuān)利證書(shū)(部分)

　　此外，中科國聲自主研制的新一代同聲傳譯系統已成功保障了黨的二十大及十四屆全國兩會(huì )、“一帶一路”國際合作高峰論壇、中非合作論壇等黨和國家重大會(huì )議。

中國共產(chǎn)黨第二十次全國代表大會(huì )

十四屆全國人大

十四屆全國 政協(xié)

“一帶一路”國際合作論壇

中非合作論壇峰會(huì )

高穩定高可靠會(huì )議系統

為重大會(huì )議提供實(shí)力保障

　　除同聲傳譯系統產(chǎn)品外，集團公司研發(fā)的電子表決系統及電子報到系統為于新疆人民會(huì )堂召開(kāi)的新疆人大常委會(huì )等重大會(huì )議，提供會(huì )議表決、報到產(chǎn)品及服務(wù)。

　　1 雙核心雙通道表決器 | 為表決賦能 為會(huì )議添彩

　　全球應用規模最大——雙核心雙通道電子表決系統，首創(chuàng )雙核心雙通道設計架構，雙路獨立信號傳輸響應，指數級降低故障概率，穩妥可靠，萬(wàn)無(wú)一失，歷經(jīng)四十余年，數千場(chǎng)重大會(huì )議檢驗，無(wú)一差錯。表決、評議、報到功能三位一體，一鍵賦能。

　　2 電子報到系統 | 安全可靠 響應迅速

　　電子報到系統，是由RFID遠距離報到機、人臉識別顯示終端、會(huì )議信息準備工作站、報到主控工作站、查詢(xún)補報工作站等組成。電子報到系統采用人臉識別技術(shù)和RFID自動(dòng)識別技術(shù)，實(shí)現人員身份證對比認證，完成大會(huì )報到。系統含一系列配套子系統，可滿(mǎn)足用戶(hù)在會(huì )議期間的不同需求。系統安全可靠，抗干擾能力強，響應迅速，安裝部署方便，系統的成功使用提高了會(huì )議工作效率，獲得了各級領(lǐng)導的高度贊賞。

圖源：石榴云/新疆日報

代表報到后步入會(huì )場(chǎng)

　　未來(lái)，中科國聲將秉持“以客戶(hù)為中心、為客戶(hù)創(chuàng )造價(jià)值”的企業(yè)價(jià)值觀(guān)，充分發(fā)揮服務(wù)本地化優(yōu)勢，以專(zhuān)業(yè)團隊，一站式服務(wù)，為客戶(hù)提供全天候服務(wù)保障，讓客戶(hù)用的安心、省心、放心。

團隊會(huì )后合影